Buon pomeriggio,
il mio suggerimento è di attendere l'accredito degli importi a titolo indennitario, tuttavia le faccio presente che il caso proposto rientra nell'ipotesi della responsabilità del custode per i danni cagionati alle cose offerte in custodia, che è risarcibile per il testo dell'art. 67 c.p.c. .
Saluti.

Se l'auto è già stata intestata a nome Suo , la concessionaria stessa avrà comunque sporto denuncia penale; inoltre, Le dovrebbe fornire la documentazione per poter sporgere a Sua volta denuncia-querela contro ignoti in quanto la eventuale circolazione del veicolo e/o la Sua rivendita illegale potrebbe procurare danni a Lei stesso.
Per la restituzione del prezzo , nel caso non ottemperasse la concessionaria , potrà agire per ottenere il risarcimento dei danni per mancata/ carente custodia del bene.