Modifica sentenza di separazione di fronte al sindaco: dubbi

Buongiorno, sono un padre separato (non divorziato) con un figlio maggiorenne e indipendente. Vorrei capire se é possibile fare una modifica della sentenza di separazione, per le quali sia io che mia moglie siamo d'accordo, senza la presenza di un legale e di fronte al sindaco. La modifiche sono le seguenti: - contributo di mantenimento da 300 euro a 50 euro - rimozione di una polizza assicurativa che pagavo per conto della mia ex-moglie, e che é stata estinta - modifica della clausole di utilizzo dell'autovettura intestata all'altra coniuge. Avevo una vettura intestata alla mia ex-moglie, che ho passato sotto il mio nome e utilizzo. - rimozione della clausola di pagamento dell'assicurazione di un motociclo che pagavo per conto della mia ex-moglie e che é stato venduto. Da quanto ho letto il DL 132/2014 prevede che questo possa essere fatto nel caso in cui non vengano effettuati patti di trasferimento patrimoniale e a patto che i coniugi siano d'accordo, e i figli non minorenni o portatori di handicap. Sembrerebbe essere il mio caso ma i comune mi hanno liquidato, senza troppe spiegazioni, e vorrei capire: É dovuto a mancanza di voglia di lavorare oppure mi sto effettivamente perdendo un pezzo?