Primi passaggi di separazione al matrimonio: quali sono

Solo per sapere se mia moglie che abita nella mia abitazione con me e nostra figlia di 16 anni, ma con la residenza nell'appartamento dove abitavamo fino a 2 ani fa, di proprietà dei genitori suoi e con esenzione da parte loro della doppia tassa imu in quanto sua figlia, che ora ci abita nostro figlio di 24 anni da solo ma con supporto dei suoceri. Vorerei sapere nel caso di separazione lei deve : o rientrare dove ha la residenza o cambiare per forza la residenza, o lasciare le cose come sono contro il mio volere. E dovere andarmene io. Grazie