Separazione: dubbi

Salve, Le anticipo col dire Che sto procedendo a una separazione sono seguito da un legale, ma volevo chiedere un’informazione visto che la cosa è un po’ complicata o meglio per me è complicato da capire volevo un consiglio. Mia moglie a chiesto la separazione, secondo me è dettata da un’amicizia chi ha compromesso il nostro matrimonio anche se lei non ammette, ammesso il tradimento, ma quello che volevo chiedere è un altra questione. Io mia moglie prima del matrimonio abbiamo chiesto un mutuo per costruire casa, Che risulta intestata a lei in quanto è stata un ampliamento della casa dei genitori, in questa casa dopo che ci siamo sposati abbiamo convissuto per quattro anni, io sono già separato e con la precedente moglie ho due figli la mia domanda è questa, visto che io ho pagato la metà del mutuo e ho messo dentro altri soldi dati da mio padre come una sorta di aridità, mi chiedevo io posso richiedere i soldi che ho versato in quella casa tutti documentati con versamenti fatti a mio nome per pagare il mutuo? Anche se la casa è intestata a lei? Io risulto solo come intestatario del mutuo. Ringrazio e saluto