Separazione senza figli: come si chiede

Salve, come si richiede una separazione senza figli e in separazione dei beni? Io ho un lavoro a tempo determinato, mio marito a tempo indeterminato, viviamo nella casa dei suo genitori con un contratto di comodato di uso gratuito. Non abbiamo terreni o immobili intestati ne io ne lui. Io non ho nessuna proprietà intestata, neanche la macchina, lui ha intestato la macchina che utilizzo io per andare al lavoro, la sua macchina e il suo scooter. Non abbiamo figli, stiamo insieme insieme da 12 anni e siamo sposati da 6 anni. La separazione/divorzio l'ho chiesto io in quanto non provo più sentimenti verso di lui. Lui non vuole separarsi ,quindi a meno che io non riesca a farlo ragionare, ( quindi fare una separazione consensuale senza assistenza di un avvocato ma in comune) quali sono le strade da prendere? Quali sono i costi e i tempi? Data la difficoltà per me di vivere con una persona che non amo, vorrei andare a vivere da sola, posso prendere una casa in affitto in un comune limitrofe oppure è abbandono del tetto coniugale? Non so come funziona la separazione dei beni, io anche se non ho un lavoro sicuro e avrei bisogno di un supporto economico, non vorrei chiedere per forza un assegno di mantenimento da mio marito. L'unica cosa avrei bisogno di tenere la macchina che uso per andare al lavoro, magari continuando a pagare io le rate. Ho bisogno di ricevere tutte le informazioni possibili