Tradimento: quanto pesa in una separazione?

Buongiorno, la mia domanda riguarda un caso di tradimento da parte del marito con un'altra donna e scoperto dalla moglie. Nonostante la relazione sia stata subito terminata, la moglie continua a contattare l'ex amante del marito con "minacce" e intimidazioni verbali per cose che l'amante scrive sui social senza riferimento diretto alle persone in oggetto, tantomeno nomi o altro (solo frasi e vignette generiche che possono riferirsi a qualsiasi tipo di relazione). Nonostante la richiesta dell'ex amante alla moglie tradita di non contattarla perchè accuse prive di fondamento, se la cosa continua, può l'ex amante denunciare la moglie tradita? Anche sono per indulta a lasciarla in pace. Oppure legalmente rischia anche l'amante? Grazie