Risarcimento danni proprietario di casa: posso chiederlo?

Buongiorno, recentemente una notte c'è stata una perdita di monossido di carbonio nella cosa che affitto da quasi due anni. Sono stata molto male e da quel momento la casa è stata inabitabile perchè o poco sicura o perchè gelida (sono passate quasi due settimane). Si è scoperto che il malfunzionamento della caldaia era dovuto ad un tubo di scarico costruito in malo modo dieci anni fa durante la restrutturazione della casa (è stata fatta un'ispezione telescopica da uno spazzacamino specializzato). La proprietaria sta pagando malvolentieri i tecnici e i lavori fatti fino ad ora. Vorrei capire se è possibile chiedere comunque un risarcimento per i danni subiti: fisici, psicologici e logistici, dato che non posso vivere nella casa dove pago regolarmente l'affitto. La ringrazio per l'attenzione. Cordialmente