Infrazione: si può ancora fare qualcosa?

Ciao, scrivo questa cosa perché avrei bisogno di una risposta il più presto possibile. Un paio di anni fa, una mia amica ha tirato sotto un ragazzo con la bicicletta ma lateralmente quindi l'ha fatto solo cadere accidentalmente e non si è fatto male. La mamma di lui ha fatto causa e lei per non star li a difendersi ha pagato tutto ciò che era da pagare rimarcando pure la malattia che il ragazzo ha fatto in casa. Tutto concluso in tribunale, solo risarcimento e basta. Ora arriva questa lettera che gli ritirano la patente per 6 mesi/ 1 anno . È possibile questa cosa? Cioè si è concluso il tutto in tribunale e lei ha risarcito pagando al ragazzo per le cure e tutto e ora devono arrivare i carabinieri per la revoca della patente per 1 anno. Fammi sapere Grazie