Problemi di Muffa & Condensa: responsabilità

Salve, sto avendo un problema con la casa che affitto perchè, ho affittato la casa il 15 gennaio del 2022, uscendo fuori casa per lavoro al mattino e tornando la sera, non tenevo i termosifoni accesi perchè era un consumo inutile, da ottobre lavoro da casa quindi devo accendere i termosifoni perchè fa freddo, il termosifone al 5 (massimo) fa arrivare la stanza ad un massimale di 15-16 gradi. Il problema è che gli infissi fanno tantissima condensa e sono bagnati fradici ogni giorno, cosa che ha causato la formazione di muffa sui bordi degli infissi, io apro regolarmente il balcone per far arieggiare l'aria, il problema è che non posso tenerla troppo aperta perchè già vivo a 15 gradi nella stanza (questo incluso anche nel pomeriggio), detto questo io ho fatto notare alla proprietaria il fatto che gli infissi non fanno il loro lavoro, ma lei si è giustificata dicendo che non fossero quelli, quando chiamando i responsabili del riscaldamento del condominio anche loro mi hanno detto che se ho 15 gradi in stanza con i termosifoni in stanza, è un problema di infissi. Purtroppo la proprietaria non mi viene incontro. Ho persino preso un raffreddore senza uscire di casa. Non riesco attualmente a cambiare alloggio perchè ho fatto un pagamento di 5 mensilità (3 all'agenzia e 2 alla proprietaria per caparra). Come posso procedere? Considerando che non vorrei fare causa dati i costi. Posso fare in modo che cambi per forza gli infissi malfunzionanti?