Cambio serratura di un bene cointestato: come sbrigarmela

Sono cooproprietario di un appartamento, quest'oggi recandomi nell'immobile ho trovato un uomo chiuso all'interno della casa, dopo aver bussato più volte senza ottenere risposta ho provato ad entrare con le mie chiavi accorgendomi che la serratura della porta d'ingresso era stata sostituita. Dopo ripetute richieste di abbandonare l'appartamento l'uomo è uscito spiegando che l'altro cooproprietario lo aveva pagato per effettuare il cambio della serratura. Ho quindi chiamato i carabinieri per effettuare una denuncia ad entrambi, data la mancanza del mio consenso. I carabinieri mi hanno informato fosse una denuncia civile e che me la dovessi quindi sbrigare con gli avvocati, come posso agire in mia tutela ?