Fotografia di un cartello: può farla?

Buongiorno, Siamo una ditta edile che sta eseguendo i lavori preaso un'abitazione privata. Qu3sta famiglia aveva accordi attraverso un'agenzia che dato gli eccessivi costi ha rinunciato ai lavori. Ha chiesto a noi azienda di eseguire i lavori. Abbiamo ricevuto una Pec da questa agenzia chiedendoci di pagare a lui la percentuale di provvigione dei lavori perché il lavoro è loro, allegando la fotografia del cartello inizio lavori che è esposto fuori dall'abitazione. Domanda: lui può effettuare fotografie ?può fotografare fotografie ai cartelli?e può chiedere la provvigione?