Problemi con ex compagna: chi ci può aiutare?

Il mio compagno ha una bambina, con una ragazza che ci sta dando molti problemi e non ci fa vivere sereni. Premetto che io e lui ci siamo fidanzati a fine febbraio 2021 e  viviamo insieme. A dicembre, questa ragazza vede la mia macchina sotto casa sua, e in preda ad un attacco si gelosia me l'ha rotta, ovviamente mi sono fatta ripagare i danni. Da quel giorno, ovvero da quando ha il mio numero di telefono, la ragazza non ha fatto altro che tartassarmi di messaggi chiedendomi se il suo ex compagno (mio attuale) mi corteggiasse etc, io ho sempre smentito, anche perché all'epoca non avevo interesse (lui è un amico di mio fratello e lo conosco da 15 anni). Ho avuto il covid a Gennaio e durante il mio mese di quarantena lei non faceva altro che scrivermi raccontando i loro problemi etc, io le rispondevo perché pensavo fosse il modo migliore per tenerla buona. Fatto sta, che una volta guarita, mi sono vista con il mio compagno(il 5 febbraio, ed ancora non eravamo fidanzati) e con noi c'era la loro figlia e mia nipote. Nel momento in cui lei ha saputo della mia presenza ha dato di matto avanti a noi e avanti gli occhi delle bambine, e da quel giorno li lui non ha più visto e né sentito sua figlia fino al 25 luglio circa. Il 25 luglio si é sbloccata la situazione in quanto la sua ex compagna non ha fatto altro che chiedergli dei soldi (137€) di spese al 50% che lui non le ha voluto dare poiché sapeva che prima o poi avrebbe sentito la figlia  appunto perché la mamma andava cercando questi soldi. In parole povere ha usato la figlia per arrivare ai soldi, della serie ora te la faccio sentire/vedere così vedi che lei ti risponde e tu mi dai i soldi che mi spettano. Quel 25 gennaio, il padre della ragazza e il fratello si presentano sotto casa nostra minacciando il mio compagno, e nel mentre, l'ex fidanzata del mio compagno mi chiama insultandomi pesantemente. Dal giorno in cui é riuscito a rivedere la figlia, non si é capito più nulla. Minacce e ricatti, ovviamente offese pesanti alla mia persona e la minaccia del "se sta Adriana tu mia figlia non la vedi" "se sta quella e lo vengo a sapere io vengo a fare il casino, faccio la guerra, la faccio correre"," se non mi dai i soldi allora tua figlia non la vedi piu", ed altre cose gravi, ovviamente registrate. Come ci si può muovere? Io e lui non stiamo più tranquilli,  lei fa di tutto per mettergli i bastoni fra le ruote e so che dovrei farmi gli affari miei ma io ci sono di mezzo perché lei mi mette in mezzo. Lui passa il mantenimento alla bambina sempre (300 euro al mese), loro non sono sposati e c'è un provvedimento che lei non rispetta, poichè loro hanno custodia condivisa ma alla fine lui non riesce a vedere la bambina in quanto la ragazza fa ostruzione.