Richiesta risarcimento comune: come fare

Buongiorno sono in affitto da circa 3 anni in un casetta semiindipendente con giardino adiacente ad un condominio con all' interrno una colonia felina del comune due anni fa circa ho contattato il comune per far spostare la colonia in quanto rende il mio giardino inutilizzabile , scavano urinano e defecano inoltre il mio cane ha preso un infezione all' orecchio , dopo la mie lamentale hanno spostato le cucce ma poi a distanza di tempo li hanno nuovamentre messe vicino al mio giardino .I gatti continuano a rovinare il mio giardino faccio presente che sono in possesso di mail che ho scambiato con il medico veterinario che tra l altro mi ha trattato malissimo e l'addetta al comune .Volevo sapere se si poteva ottenere un risarcimento mi hanno detto che li avrebbero sposati nel gattile ma non esiste ancora .grazie