Consulenza pensione da ridare in Svizzera

Buonasera Mio padre sta gestendo una questione con la Svizzera ticinese. Mio nonno è morto qualche mese fa, dobbiamo ridare 700 franchi che ha percepito come pensione (una mensilità). Per farlo serve dare uno stato di famiglia, che al momento non abbiamo. Mio padre (unico figlio rimasto) si è informato e per fare questo documento dovrebbe andare a prendere una terza parte (non parente) che testimoni che lui sia figlio di mio nonno. Per fare questo la spesa davanti a notaio sarebbe 5000franchi. Il che non conviene economicamente nè siamo certi sia in vita una persona di 90 anni che possa farlo. Quale alternativa abbiamo? Grazie mille