Affitto in nero: come comportarsi

Ho preso in affitto un' appartamento con box e posto auto. Nell' annuncio diceva" appartamento con annesso posto auto" ma in sede di registrazione contratto ha registrato solo l'immobile senza specificare il posto auto e senza inserire il box. Ha preteso di essere pagato in nero per il box( ho messaggi di Whatsapp in qui esplicitamente mi chiede dell' affitto box e mi dìce che mi porterà le chiavi dello stesso). Dopo parecchi mesi in cui gli chiedo di registrarlo e di fare i dovuti interventi dell'immobile, decido di denunciare l'affitto in nero all' agenzia delle entrate allegando le prove. Lui, nonostante le prove, mi denuncia per appropriazione indebita e avvia una causa per il rilascio del box: è stata tentata la mediazione senza successo ed a ottobre ci sarà l'udienza. Lui nel frattempo ha venduto l'immobile sotto il mio con i posti auto ( compreso quello da me occupato) ed il box da me occupato. Poteva farlo senza attendere la decisione del giudice? Cosa devo fare ora? Specifico che ho continuato a pagare il box con regolare bonifico