Procedura avvocato: è corretta?

Mia madre è stata citata in un processo civile e per difendersi ha pagato il pattuito al suo legale. La causa è stata vinta e il giudice ha condannato al pagamento delle spese della lite la signora che le aveva fatto causa in favore di mia madre. Ora l'avvocato di mia madre chiede che, oltre al pattuito già pagato, gli venga girata per intero la somma liquidata dal giudice (di 1300 euro superiore al pattuito), e inoltre così mi scrive: "(...)farò di tutto per recuperare dalla Sig.ra l'importo deciso in sentenza e solo in caso contrario mi rivolgerò a Tua madre". Mi domando se è corretta questa procedura? Come è meglio rispondere alla e-mail dell'avvocato di mia madre? Grazie