Incidente sul lavoro: a chi chiedere i danni?

Velocemente cosa accade. Sono vittima di un infortunio sul lavoro causato da un lavoratore di un'azienda per cui lavora la mia di azienda. Mentre ero di ritorno da una visita di controllo legata appunto all'infortunio con la mia vettura privata un "pirata" della strada poi dileguatosi e poi non rintracciato/identificato mi ha causato un incidente mandami fuori strada distruggendo così la vettura da demolire. Per fortuna nessun ferito. Però la domanda è : legalmente si potrebbe chiedere il danno a chi invece mi ha causato l'infortunio sul lavoro che io è per colpa di quello che invece di essere al lavoro, invece mi trovavo ad eseguire quel viaggio legato ad una visita medica per l'infortunio lavorativo ? Legalmente è fattibile chiedere i danni legati alla situazione che mi si è creata per l'infortunio lavorativo ?