Proprietà tra vicini: a chi spettano queste zone?

Buongiorno, circa un anno fa ho acquistato un appartamento al piano terra di una villetta a schiera. La descrizione dell'immobile comprende proprietà di appartamento di metri quadri 78 con annesso cortile di proprietà esclusiva antistante e retrostante, il tutto regolarmente coincidente con quanto disegnato nella planimetria allegata. I proprietari del seminterrato sotto casa mia, sostengono di essere i proprietari del cortile antistante , poichè la piantina (molto vecchia, e mai aggiornata quando sono state fatte le divisioni) allegata al loro atto di vendita riporta il disegno ( non proprio coincidente nella forma) di questo cortile. Nel loro atto di vendita però, si parla solo di appartamento di mq 78, non viene menzionato il cortile. Inoltre, nella scheda planimetrica scaricata dal catasto del comune, il cortile risulta come subalterno 8, cioè la mia proprieta'. La loro pretesa, è dovuta al fatto che sostengono che avendo acquistato per primi (nel 2018), hanno il diritto di esserne i proprietari, poichè il proprietario era unico ( ma gia nell'atto originario i 2 appartamenti erano suddivisi in 2 subalterni ). Dopo varie discussioni, abbiamo trovato un accordo nell'uso comune del cortile. Hanno voluto a tutti i costi effettuare dei lavori, ma poichè io al momento non disponevo della possibilità economica , hanno insistito nel voler procedere immediatamente e pagare tutto loro. Dopo aver effettuato i lavori, ho chiesto le chiavi del cancello di accesso e me le hanno negate, supponendo ancora una volta di esserne i proprietari esclusivi. Inoltre, senza nessun accordo, hanno deciso di cambiare anche il cancello principale di ingresso della proprietà, senza avvisarmi e senza fornirmi le chiavi. Dato che nella mia proprietà risulta incluso questo cortile, immagino che avrei molti problemi in una futura vendita. Come posso comportarmi per tutelarmi? Ho diritto di rivendicare la proprietà del cortile e chiedere i danni per non aver ancora le chiavi dei cancelli? Grazie.