Stalking e mancato mantenimento

Salve, mio cognato nel nel 2013 ha avuto un figlio con la sua ex compagna. Dal momento della gravidanza i due si sono lasciati, spinti dalla famiglia di lei. Mio cognato da allora non ha più saputo nulla del figlio, tanto che la nascita gli è stata comunicata alcuni giorni dopo. Lui, preso dalla rabbia, ha mosso minacce nei confronti dell'ex fidanzata. E' stato denunciato per atti di stalking e per mancato mantenimento del figlio. Due giorni fa, precisamente il 26 ottobre 2020 alle ore 12:00 circa è stato prelevato nella sua attuale abitazione dalla polizia in borghese...senza preavviso e senza mandato cartaceo. Attualmente è stato portato al carcere di Torino "Le Vallette", dove dovrà stare 14 giorni in isolamento a causa del COVID19. Mio cognato è asmatico ed è incensurato, e l'avvocato non si sta muovendo nella maniera più consona (a parer mio)...pertanto chiedo gentilmente se potessi avere qualche consiglio da utilizzare per far in modo che lui esca dal carcere (anche solo per fare i domiciliari). Grazie in anticipo.