Restituzione risarcimento danni: domande

Buongiorno, 3 anni fa al termine di una vicenda giudiziaria (lesioni non gravi da parte di mia moglie ai danni del suo ex ragazzo) il giudice ha stabilito il pagamento, da parte di mia moglie nei confronti della parte lesa, di una somma pari a 1500€. Oggi a distanza di 3 anni la persona offesa si dichiara dispiaciuta di come sono andate le cose e si propone di restituire la somma che ha ricevuto come indennizzo. Stupiti dalla particolarità di questa proposta avremmo bisogno di un consiglio su cosa fare ed il modo giusto di formulare una risposta in termini di nostra auto tutela. Ringrazio anticipatamente