Lesioni personali lievi: domande

Sono un medico dentista.circa 2 anni fa ho messo un impianto ad una paziente in uno studio dove mi recavo a fare chirurgia implantare.circa 1 mese fa il direttore sanitario della struttura mi avvisa che la paziente,dopo che l'impianto e' stato protesizzato da altro collega,ha avuto una complicanza e cioe' l'impianto e' scivolato nel seno mascellare. tale impianto e' stato poi rimosso in ambito ospedaliero. la richiesta risarcitoria in via stragiudiziale e' di 13.000 euro e la struttura non vuole pagare questa cifra.vengo a sapere che la paziente vorrebbe fare una denuncia penale ai medici per ovviamente forzare la mano. chiedo e' mai possibile questo? sono veramente preoccupato per l'aspetto penale.