Pratica di successione: domande

Buongiorno, ad agosto è venuto a mancare mio padre, abbiamo provveduto ad avviare le pratiche di successione per la casa e il conto in banca. L'agenzia delle entrate ha effettuato tutte le verifiche e ci ha rilasciato la documentazione da consegnare alla banca con tanto di suddivisione beni per ogni singolo erede, tutto dettagliato al centesimo. Ad oggi ci troviamo a dover discutere con la filiale in quanto uno degli eredi ha consegnato i documenti di identità per essere censito ma non ha ancora firmato la presa visione della consistenza del conto corrente. La banca non vuole liquidare gli altri eredi fin quando non ottiene questa firma da parte dell'erede ritardatario. A quanto leggevo su Internet, esiste una sentenza della cassazione che ritiene illegittimo questo comportamento dal momento che i documenti necessari per lo scongelamento del conto sono stati inoltrati. E'' possibile trovarsi in una posizione di "scacco matto" solo perchè un singolo erede non ha firmato la presa ini visione del conto? Se l'agenzia delle entrate ha ritenuto di suddividere secondo la legge le quote di quello che c'era al momento della morte, tutto documentato ovviamente, perchè non è possibile procedere con la spartizione degli altri eredi? Tra l'altro il coniuge superstite, mia madre, è pure cointestataria del conto e della casa, non sono state fatte donazioni in passato e non c'è un testamento.