Recupero crediti: come posso fare?

Buongiorno, Ad agosto 2020 fui contattata da un cliente per la richiesta di un lavoro di traduzione. Chiesi la collaborazione ad un traduttore francese che svolgesse il lavoro per un totale pattuito con quest'ultimo di circa 1.100,00 €. Gli accordi con il cliente (presi solo tramite e-mail non certificata e senza alcun contratto scritto - stesse modalità prese anche con il traduttore, mio collaboratore) erano i seguenti: pagamento dopo 45 giorni dal completamento, soldi mai ricevuti in quanto il cliente che mi contattò scoprii essere un truffatore che si è firmato per conto di un'altra società esistente, con loro logo ed e-mail fasulla (suonome+nomesocietà@gmail.com). A dimostrazione di ciò vi sono alcune recensioni online, in più richiesi alla stessa società che mi confermò la sua inesistenza.Il traduttore ora mi richiede tramite lett. di cost. in mora il pagamento della somma accordata, richiesta tramite notula a me intestata. Cosa rischio? Ps. le email tra me, il cliente e il traduttore le ho perse, sono passati più di 6 mesi. Grazie mille